vendredi 1 août 2014

Triste fin du petit enfant huître et autres histoires (la)

Fidèle à son univers d'une inventivité si particulière, mêlant cruauté et tendresse, macabre et poésie, Tim Burton donne le jour à une étonnante famille d'enfants solitaires, étranges et différents, exclus de tous et proches de nous, qui ne tarderont pas à nous horrifier et à nous attendrir, à nous émouvoir et à nous faire rire. Un livre pour les adultes et pour l'enfant qui est en nous.

La triste fin du petit enfant huître et autres histoires
De Tim Burton
Traduction de René Belletto
Édité chez 10/18
en octobre 1998
I.S.B.N. 978-2-264-02768-9


C'est une édition bilingue, les "poèmes" originaux sont aussi présents. Je ne sais pas si c'est parce que j'ai lu le bouquin interview ou si c'est parce que j'ai raison, mais pour moi, ce n'est pas de la poésie, pas des nouvelles, ce sont des idées. Le genre de trucs que l'on note quand on est au téléphone avec quelqu'un, ou quand on surprend une conversation dans une salle d'attente, ce genre de chose. Rien de construit, c'est assez rigolo, pas du tout horrifiant. Je suis un peu déçu, les dessins sont très jolis, il a un coup de crayon vraiment fort ce monsieur, mais les textes ne sont pas assez travaillés, ils manquent de consistance pour moi.