lundi 8 juillet 2013

Card captor Sakura 9

Card captor Sakura 9
De Clamp
Traduction de Reyda Seddiki
Édité chez Pika Éditions
en mars 2001
I.S.B.N. 2-84599-104-5



Le début de ce tome n’est pas mal du tout, on pourrait croire que c’est redevenu bon, et puis il y a tout le milieu qui est hyper pénible, une pâle copie du premier cycle en moins sympa, et la fin, qui n’est pas mal du tout non plus. Un tome pas du tout régulier et je me dis vraiment que l’auteur (auteuse?) aurait mieux fait de s’arrêter à la fin du premier cycle.

Pinocchio

Pinocchio
Scénario de Collodi
Dessin et couleurs de Frezzato
Traduction d’Amélie Lenel
Édité chez Mosquito
en avril 2011
I.S.B.N. 2-35283-062-1



Je ne connaissais que la version Disney de ce conte. Bien évidemment, elle est incroyablement édulcorée et je ne l’aimais pas. Cette version, par contre, malgré le fait qu’elle soit pleine d’une morale pénible et vieillotte, est grandiose. L’histoire est superbe, assez violente et mesquine. Les illustrations sont de Frezzato, elles sont par conséquent, génialement magnifiques. Un très beau livre. Vraiment.